Psalmi 26

1 Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

Von David. Schaffe mir Recht, Jahwe, denn in meiner Unschuld habe ich gewandelt und auf Jahwe habe ich vertraut, ohne zu wanken.

2 Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

Prüfe mich, Jahwe, und versuche mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz!

3 Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

Denn deine Gnade ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit habe ich gewandelt.

4 Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

Ich saß nicht bei falschen Männern und ging nicht ein zu Versteckten.

5 Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

Ich hasse die Versammlung der Bösewichter und bei den Gottlosen sitze ich nicht.

6 V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

Ich wasche in Unschuld meine Hände, und so laß mich schreiten um deinen Altar, Jahwe,

7 da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

daß ich lauten Dank vernehmen lasse und alle deine Wunder erzähle.

8 Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

Jahwe, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

9 Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

Raffe meine Seele nicht mit Sündern dahin und mit Blutmenschen mein Leben,

10 V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

an deren Händen Schandthat klebt, und deren Rechte voll ist von Bestechung.

11 Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; erlöse mich und sei mir gnädig!

12 Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.

Mein Fuß steht auf ebenem Weg. Ich will Jahwe preisen in den Versammlungen!