Psalmi 124

1 Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

Wallfahrtslieder. Von David. Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war - so spreche Israel! -

2 če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

3 tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

4 tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

5 tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!

6 Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

7 Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

8 Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.

Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.