Psalmi 122

1 Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

Wallfahrtslieder. Von David. Ich freute mich, als man zu mir sprach: “Laßt uns zum Tempel Jahwes gehn!”

2 Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

Unsere Füße stehen in deinen Thoren, Jerusalem!

3 Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

Jerusalem, du wiedergebaute, wie eine Stadt, die allzumal zusammengefügt ist,

4 kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, nach dem Gesetz für Israel, um dem Namen Jahwes zu danken.

5 Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

Denn dort stehen Gerichtssessel, Sessel des Hauses Davids.

6 Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

Erbittet Frieden für Jerusalem: Mögen Ruhe haben, die dich lieben.

7 Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

8 Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!

9 Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.

Um des Tempels Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.