Psalmi 114

1 Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakobs aus dem unverständlich redenden Volke,

2 je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsbereich.

3 Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

Das Meer sah ihn und floh, der Jordan wandte sich zurück.

4 Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

Die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie Lämmer.

5 Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

Was ist dir, o Meer, daß du fliehst, du Jordan, daß du dich zurückwendest?

6 Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

Ihr Berge, daß ihr wie Widder hüpft, ihr Hügel wie Lämmer?

7 Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

Vor dem Angesichte des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Angesichte des Gottes Jakobs,

8 ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.

der den Felsen in einen Wasserteich verwandelt, den Kieselstein in einen Wasserquell.