Psalmi 108

1 Oh Bog, moje srce je trdno; prepeval bom in dajal hvalo, celó s svojo slavo.

Migahiñe ty troko, ry Andrianañahare, hisaboako; handrengeako, eka, boak’ añovako ao.

2 Zbudita se, plunka in harfa; jaz sam se bom zgodaj prebudil.

Mibarakaoha ry valiha naho jejo-bory! hitsekafako ty manjirik’ andro.

3 Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvi in prepeval ti bom hvale med narodi.

Hañandriañe Azo iraho ry Iehovà, añivo’ o fifeheañeo; ho rengeko an-tsabo aivo’ ondatio.

4 Kajti tvoje usmiljenje je veliko nad nebom in tvoja resnica sega do oblakov.

Amy te abo te amy likerañe eñey ty fiferenaiña’o; vaho mb’an-drahoñe ey ty figahiña’o.

5 Bodi povišan, oh Bog, nad nebo in tvoja slava nad vso zemljo,

Mionjona! ry Andrianañahare, mb’andindìn-dikerañe añe, naho ty enge’o mb’ ambone’ ty tane toy.

6 da so tvoji ljubljeni lahko osvobojeni; reši s svojo desnico in mi odgovori.

Soa te hahàñe o kokoa’oo, rombaho am-pità’o havana, vaho toiño iraho.

7 Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom in razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

Nitsara ami’ty hamasiña’e t’i Andrianañahare: Hitreñe iraho, ho zaraeko ty Sekeme ho tsahareko ty vavatane’ i Sokote.

8 Gileád je moj, Manáse je moj, tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec.

Ahy t’i Gilade, Ahiko t’i Menasè; naho fikalan-dohako t’i Efraime, vaho kobaiko t’Iehodà;

9 Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj, nad Filistejo bom slavil zmago.«

Sajoa fisasàko t’i Moabe, apoko amy Edome ty hànako; ambone’ i Pilistý ey ty hitreñako.

10 Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

Ia ty hinday ahy mb’amy rova fatratsey ao? Ia ty hiaolo ahy mb’ Edome mb’eo?

11 Mar ne boš ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? Ali ne boš ti, oh Bog, šel naprej z našimi vojskami?

Fa naforintse’o hao zahay, ry Andrianañahare? Tsy hitraofe’o fionjoñe hao o lahin-defo’aio, ry Andrianañahare?

12 Daj nam pomoč iz stiske, kajti zaman je človeška pomoč.

Ehe oloro amo rafelahio, fa tsy vente’e ty fandrombaha’ ondatio.

13 Z Bogom bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.

Hampanjofak’anay t’i Andrianañahare, ie ty handialia o rafelahi’aio.