1 Kroniška 1
1 Adam, Set, Enóš,
Adam, Set Enosj,
2 Kenán, Mahalalél, Jered,
Kenan, Mahalal'el, Jered,
3 Henoh, Matuzalem, Lameh,
Enok, Metusalem, Lemek,
4 Noe, Sem, Ham in Jafet.
Noa, Sem, Kam og Jafet.
5 Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.
Jafets Sønner: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
6 Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.
Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.
7 Javánovi sinovi: Elišá, Taršíš, Kitéjec in Dodanim.
Javans Sønner: Elisja, Tarsis, Kitæerne og Rodosboerne.
8 Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.
Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.
9 Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.
Kusj' Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.
10 Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.
Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker på Jorden.
11 Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,
Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,
12 Patrusima, Kasluhima (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.
Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.
13 Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna in Heta,
Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, og Het,
14 tudi Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,
Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,
15 Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,
Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,
16 Arvádejca, Cemaréjca in Hamatéjca.
Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne.
17 Semovi sinovi: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud, Arám, Uc, Hul, Geter in Mešeh.
Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram. Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.
18 Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.
Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;
19 Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg, ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.
Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi på hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.
20 Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,
Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,
21 tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,
Hadoram, Uzal, Dikla,
22 Ebála, Abimaéla, Šebája,
Ebal, Abimael, Saba,
23 Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.
Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner.
24 Sem, Arpahšád, Šelá,
Sems Sønner: Arpaksjad, Sjela,
25 Eber, Peleg, Regu,
Eber, Peleg, Re'u,
26 Serúg, Nahór, Terah,
Serug, Nakor, Tara
27 Abram; isti je Abraham.
og Abram, det er Abraham.
28 Abrahamovi sinovi: Izak in Izmael.
Abrahams Sønner: Isak og Ismael.
29 To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec Nebajót, potem Kedár, Adbeél, Mibsám,
Dette er deres Slægtebog: Ismaels førstefødte Nebajot, dernæst Kedar, Adbe'el, Mibsam,
30 Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,
Misjma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31 Jetúr, Nafíš in Kedma. To so Izmaelovi sinovi.
Jetur, Nafesj og Kedma. Det var Ismaels Sønner.
32 Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre: rodila je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha. Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.
De Sønner, som Abrahams Medhustru Hetura fødte: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. Joksjans Sønner: Saba og Dedan.
33 Midjánovi sinovi: Efá, Efer, Henoh, Abidá in Eldaá. Vsi ti so Ketúrini sinovi.
Midjans Sønner: Efa, Efer, Hallok, Ahida og Elda'a. Alle disse var Keturas Sønner.
34 Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav in Izrael.
Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.
35 Ezavovi sinovi: Elifáz, Reguél, Jeúš, Jalám in Korah.
Esaus Sønner: Elifaz, Re'uel, Je'usj, Jalam og Kora.
36 Elifázovi sinovi: Temán, Omár, Cefi, Gatám, Kenáz, Timná in Amálek.
Elifaz's Sønner: Teman, Omar, Zef, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.
37 Reguélovi sinovi: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá.
Re'uels Sønner: Nahat, Zera, Sjamma og Mizza.
38 Seírjevi sinovi: Lotán, Šobál, Cibón, Aná, Dišón, Ecer in Dišán.
Se'irs Sønner: Lotan, Sjobal, Zib'on, Ana, Disjon, Ezer og Disjan.
39 Lotánovi sinovi: Horí, Homám; in Timna je bila Lotánova sestra.
Iotans Sønner: Hori og Hemam; og Lotans Søster var Timna.
40 Šobálovi sinovi: Alián, Manáhat, Ebál, Šefí, in Onám. Cibónovi sinovi: Ajá in Aná.
Sjobals Sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sjeft og Onam. Zib'ons Sønner: Ajja og Ana.
41 Anájevi sinovi: Dišón. Dišónovi sinovi: Amrám, Ešbán, Jitrán in Kerán.
Anas Sønner: Disjon. Disjons Sønner: Hemdan. Esjban, Jitran og Keran.
42 Ecerjevi sinovi: Bilhán, Zaaván in Jakan. Dišánovi sinovi: Uc in Arán.
Ezers Sønner: Bilhan, Za'avan og Akan. Disjans Sønner: Uz og Aran.
43 Torej ti so kralji, ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev sin Bela; in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.
Følgende var de Konger, der herskede i Edoms, Land, før Israeliterne fik Konger: Bela, Beors Søn; hans By hed Dinhaba.
44 Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.
Da Bela døde, blev Jobab, Zeras Søn fra Bozra, Konge i hans Sted.
45 Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám, iz dežele Temáncev.
Da Jobab døde, blev Husjam fra Temaniternes Land Konge i hans Sted.
46 Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.
Da Husjam døde, blev Hadad, Bedads Søn, Konge i hans Sted; det var ham, der slog Midjaniterne på Moabs Slette; hans By hed Avit.
47 Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá iz Masréke.
Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka Konge i hans Sted.
48 Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.
Da Samla døde, blev Sja'ul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.
49 Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.
Da Sja'ul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.
50 Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, in ime njegovega mesta je bilo Pagú; in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.
Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad Konge i hans Sted; hans By hed Pa'i, og hans Hustru hed Mehetab'el, en Datter af Matred, en Datter af Mezahab.
51 Tudi Hadád je umrl. Edómski vojvode so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá, vojvoda Jetét,
DaHadad døde, fremtrådte Edoms Stammehøvdinger: Høvdingerne Timna, Alja, Jetet,
52 vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,
Oholibama, Ela, Pioon,
53 vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,
Kenaz, Teman, Mibzar,
54 vojvoda Magdiél in vojvoda Irám. To so edómski vojvode.
Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger.
