< Псалтирь 97 >
1 Господь воцарися, да радуется земля, да веселятся острови мнози.
HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad glædes de mange Strande!
2 Облак и мрак окрест Его: правда и судба исправление престола Его.
Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;
3 Огнь пред Ним предидет и попалит окрест враги Его.
Ild farer frem foran ham, og luer iblandt hans Fjender.
4 Осветиша молния Его вселенную: виде и подвижеся земля.
Hans Lyn lyste op på Jorderig, Jorden så det og skjalv;
5 Горы яко воск растаяша от лица Господня, от лица Господа всея земли.
Bjergene smelted som Voks for HERREN, for hele Jordens Herre;
6 Возвестиша небеса правду Его, и видеша вси людие славу Его.
Himlen forkyndte hans Retfærd, alle Folkeslag skued hans Herlighed.
7 Да постыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолех своих: поклонитеся Ему, вси ангели Его.
Til Skamme blev alle, som dyrkede Billeder, de, som var stolte af deres Afguder; alle Guder bøjed sig for ham.
8 Слыша и возвеселися Сион, и возрадовашася дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи:
Zion hørte det og glædede sig, og Judas Døtre jublede over dine Domme, HERRE!
9 яко Ты Господь вышний над всею землею, зело превознеслся еси над всеми боги.
Thi du, o HERRE, er den Højeste over al Jorden, højt ophøjet over alle Guder!
10 Любящии Господа, ненавидите злая: хранит Господь душы преподобных Своих, из руки грешничи избавит я.
I, som elsker HERREN, hade det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Hånd;
11 Свет возсия праведнику, и правым сердцем веселие.
over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.
12 Веселитеся, праведнии, о Господе, и исповедайте память святыни Его.
I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!