Псалтирь 80

1 В конец, о изменшихся, свидение Асафу, псалом. Пасый Израиля вонми: наставляяй яко овча Иосифа, седяй на Херувимех, явися:

Я аминте, Пэсторул луй Исраел, Ту, каре повэцуешть пе Иосиф ка пе о турмэ! Аратэ-Те ын стрэлучиря Та, Ту, каре шезь пе херувимь!

2 пред Ефремом и Вениамином и Манассием воздвигни силу Твою, и прииди во еже спасти нас.

Трезеште-Ць путеря, ынаинтя луй Ефраим, Бениамин ши Манасе, ши вино ын ажуторул ностру!

3 Боже, обрати ны, и просвети лице Твое, и спасемся.

Ридикэ-не, Думнезеуле, фэ сэ стрэлучяскэ Фаца Та ши вом фи скэпаць!

4 Господи Боже сил, доколе гневаешися на молитву раб Твоих?

Доамне, Думнезеул оштирилор, пынэ кынд Те вей мыния, ку тоатэ ругэчуня попорулуй Тэу?

5 Напитаеши нас хлебом слезным, и напоиши нас слезами в меру.

Ый хрэнешть ку о пыне де лакримь ши-й адэпь ку лакримь дин плин.

6 Положил еси нас в пререкание соседом нашым, и врази наши подражниша ны.

Не фачь сэ фим мэрул де чартэ ал вечинилор ноштри ши врэжмаший ноштри рыд де ной ынтре ей.

7 Господи Боже сил, обрати ны, и просвети лице Твое, и спасемся.

Ридикэ-не, Думнезеул оштирилор! Фэ сэ стрэлучяскэ Фаца Та ши вом фи скэпаць!

8 Виноград из Египта пренесл еси: изгнал еси языки, и насадил еси и:

Ту ай адус о вие дин Еӂипт, ай изгонит нямурь ши ай сэдит-о.

9 путесотворил еси пред ним, и насадил еси корения его, и исполни землю.

Ай фэкут лок ынаинтя ей: ши еа а дат рэдэчинь ши а умплут цара.

10 Покры горы сень его, и ветвия его кедры Божия:

Мунций ерау акопериць де умбра ей ши рамуриле ей ерау ка ниште чедри ай луй Думнезеу.

11 простре розги его до моря, и даже до рек отрасли его.

Ышь ынтиндя млэдицеле пынэ ла маре ши лэстарий пынэ ла рыу.

12 Вскую низложил еси оплот его, и оымают и вси мимоходящии путем?

Пентру че й-ай рупт гардул акум де-о жефуеск тоць трекэторий?

13 Озоба и вепрь от дубравы, и уединенный дивий пояде и.

О рымэ мистрецул дин пэдуре ши о мэнынкэ фяреле кымпулуй.

14 Боже сил, обратися убо, и призри с небесе и виждь, и посети виноград сей:

Думнезеул оштирилор, ынтоарче-Те ярэшь! Привеште дин чер ши везь! Черчетязэ вия ачаста!

15 и соверши и, егоже насади десница Твоя, и на сына человеческаго, егоже укрепил еси Себе.

Окротеште че а сэдит дряпта Та ши пе фиул пе каре Ци л-ай алес!…

16 Пожжен огнем и раскопан: от запрещения лица Твоего погибнут.

Еа есте арсэ де фок, есте тэятэ! Де мустраря Фецей Тале, ей пер!

17 Да будет рука Твоя на мужа десницы Твоея и на сына человеческаго, егоже укрепил еси Себе,

Мына Та сэ фие песте омул дрептей Тале, песте фиул омулуй пе каре Ци л-ай алес!

18 и не отступим от Тебе: оживиши ны, и имя Твое призовем.

Ши атунч ну не вом май депэрта де Тине. Ынвиорязэ-не ярэшь ши вом кема Нумеле Тэу!

19 Господи Боже сил, обрати ны, и просвети лице Твое, и спасемся.

Доамне, Думнезеул оштирилор, ридикэ-не ярэшь! Фэ сэ стрэлучяскэ Фаца Та ши вом фи скэпаць!