Псалтирь 61

1 В конец, в песнех, Давиду Псалом. Услыши, Боже, моление мое, вонми молитве моей:

聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせたダビデの歌 神よ、わたしの叫びを聞いてください。わたしの祈に耳を傾けてください。

2 от конец земли к Тебе воззвах, внегда уны сердце мое: на камень вознесл мя еси, наставил мя еси,

わが心のくずおれるとき、わたしは地のはてからあなたに呼ばわります。わたしを導いてわたしの及びがたいほどの高い岩にのぼらせてください。

3 яко был еси упование мое, столп крепости от лица вражия.

あなたはわたしの避け所、敵に対する堅固なやぐらです。

4 Вселюся в селении Твоем во веки, покрыюся в крове крил Твоих.

わたしをとこしえにあなたの幕屋に住まわせ、あなたの翼の陰にのがれさせてください。 (セラ)

5 Яко Ты, Боже, услышал еси молитвы моя, дал еси достояние боящымся имене Твоего.

神よ、あなたはわたしのもろもろの誓いを聞き、み名を恐れる者に賜わる嗣業をわたしに与えられました。

6 Дни на дни царевы приложиши, лета его до дне рода и рода.

どうか王のいのちを延ばし、そのよわいをよろずよに至らせてください。

7 Пребудет в век пред Богом: милость и истину его кто взыщет?

彼をとこしえに神の前に王たらしめ、いつくしみとまこととに命じて彼を守らせてください。

8 Тако воспою имени Твоему во веки, воздати ми молитвы моя день от дне.

そうすればわたしはとこしえにみ名をほめうたい、日ごとにわたしのもろもろの誓いを果すでしょう。