Псалтирь 5

1 О наследствующем, Псалом Давиду. Глаголы моя внуши, Господи, разумей звание мое.

For the music director. A psalm of David, to be accompanied by flutes. Lord, please listen to me. Don't ignore my groans of distress.

2 Вонми гласу моления моего, Царю мой и Боже мой: яко к Тебе помолюся, Господи.

Hear me pleading for help, my King and my God, because I'm praying to you.

3 Заутра услыши глас мой: заутра предстану Ти, и узриши мя:

Please listen to what I have to say in the morning, Lord. Every morning I put my requests to you and wait for your reply.

4 яко Бог не хотяй беззакония Ты еси: не приселится к Тебе лукавнуяй,

For you are not a God who has any pleasure in wickedness; evil has no place with you.

5 ниже пребудут беззаконницы пред очима Твоима: возненавидел еси вся делающыя беззаконие,

The proud cannot come into your presence; you hate everyone who does evil.

6 погубиши вся глаголющыя лжу: мужа кровей и льстива гнушается Господь.

You destroy those who tell lies. The Lord loathes bloodthirsty and deceptive people.

7 Аз же множеством милости Твоея вниду в дом Твой, поклонюся ко храму святому Твоему, в страсе Твоем.

But because of the greatness of your trustworthy love, I can come into your house; in awe of you I bow down towards your holy Temple.

8 Господи, настави мя правдою Твоею, враг моих ради исправи пред Тобою путь мой.

Lead me, Lord, you who always does what is right, save me from my enemies. Make your way clear to me.

9 Яко несть во устех их истины, сердце их суетно, гроб отверст гортань их, языки своими льщаху.

Nothing they say can be trusted; their main desire is to destroy. Their throat is like an open grave; their tongues are full of flattery.

10 Суди им, Боже, да отпадут от мыслей своих: по множеству нечестия их изрини я, яко преогорчиша Тя, Господи.

God, condemn them as guilty! Make them fall because of their evil plans. Throw them out because of all their sins, for they have rebelled against you.

11 И да возвеселятся вси уповающии на Тя, во век возрадуются, и вселишися в них: и похвалятся о Тебе любящии имя Твое.

But may all those who trust in you be happy—may they sing for joy forever. May you spread your protection over them so that everyone who loves your character may celebrate.

12 Яко Ты благословиши праведника, Господи, яко оружием благоволения венчал еси нас.

For you, Lord, bless those who live right; you protect them with your shield of love.