Псалтирь 36
1 В конец, отроку Господню Давиду. Глаголет пребеззаконный согрешати в себе: несть страха Божия пред очима его:
Rödd syndarinnar talar í huga guðleysingjans og hvetur hann til vondra verka. Enginn guðsótti býr í hjarta hans.
2 яко ульсти пред ним обрести беззаконие свое, и возненавидети.
Syndin dregur hann á tálar, mistök hans verða augljós og menn hata hann.
3 Глаголы уст его беззаконие и лесть: не восхоте разумети еже ублажити.
Svik og tál eru á vörum hans og hann er hættur að vera hygginn og breyta vel.
4 Беззаконие помысли на ложи своем: предста всякому пути неблагу, о злобе же не негодова.
Á nóttunni liggur hann í rúmi sínu og upphugsar svik, forðast ekki hið illa.
5 Господи, на небеси милость Твоя, и истина Твоя до облак:
Drottinn, miskunn þín er mikil eins og himinninn og trúfesti þín takmarkalaus.
6 правда Твоя яко горы Божия, судбы Твоя бездна многа: человеки и скоты спасеши, Господи.
Réttlæti þitt er stöðugt eins og fjöllin. Dómar þínir hvíla á vísdómi, þeir vitna um mikilleik þinn líkt og úthöfin. Þú berð umhyggju fyrir mönnum og skepnum.
7 Яко умножил еси милость Твою, Боже: сынове же человечестии в крове крилу Твоею надеятися имут.
Hversu dýrmæt er miskunn þín ó, Guð! Mennirnir leita skjóls í skugga vængja þinna.
8 Упиются от тука дому Твоего, и потоком сладости Твоея напоиши я.
Þú nærir þá með krásum af borði þínu og lætur þá drekka úr lækjum unaðssemda þinna.
9 Яко у Тебе источник живота, во свете Твоем узрим свет.
Þú, Drottinn, ert uppspretta lífsins! í þínu ljósi sjáum við ljós.
10 Пробави милость Твою ведущым Тя и правду Твою правым сердцем.
Lát miskunn þína haldast við þá sem þekkja þig og réttlæti þitt við þá sem hlýða þér og elska.
11 Да не приидет мне нога гордыни, и рука грешнича да не подвижит мене.
Lát ekki fót hins hrokafulla troða á mér né hendur óguðlegra hrekja mig burt.
12 Тамо падоша вси делающии беззаконие: изриновени быша, и не возмогут стати.
Líttu á! Illgjörðamennirnir eru fallnir! Þeim hefur verið varpað um koll og þeir megna ekki að rísa upp aftur.
