Псалтирь 29

1 Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

(En salme af David.) Giver HERREN, I Guds Sønner, giver Herren Ære og Pris,

2 принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

3 Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

HERRENs Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

4 Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

HERRENs Røst med Vælde, HERRENs Røst i Højhed,

5 Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

HERRENs Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

6 и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

får Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

7 Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

HERRENs Røst udslynger Luer.

8 Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

HERRENs Røst får Ørk til at skælve, HERREN får Kadesj's Ørk til at skælve!

9 Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

HERRENs Røst får Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom råber: "Ære!"

10 Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

11 Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.

HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!