Псалтирь 20

1 В конец, псалом Давиду. Услышит тя Господь в день печали, защитит тя имя Бога Иаковля.

Керівнику хору. Псалом Давидів. Нехай відповість тобі Господь у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова.

2 Послет ти помощь от Святаго, и от Сиона заступит тя.

Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища і підтримає тебе із Сіону.

3 Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди.

Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення [з прихильністю] і твоїми цілопаленнями задоволений буде. (Села)

4 Даст ти Господь по сердцу твоему, и весь совет твой исполнит.

Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.

5 Возрадуемся о спасении твоем, и во имя Господа Бога нашего возвеличимся: исполнит Господь вся прошения твоя.

Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає Господь усі прохання твої.

6 Ныне познах, яко спасе Господь Христа Своего: услышит его с небесе святаго Своего: в силах спасение десницы его.

Тепер я знаю, що рятує Господь помазанця Свого, відповідає йому зі святих небес Своїх переможною силою правиці Своєї.

7 Сии на колесницах, и сии на конех: мы же во имя Господа Бога нашего призовем.

Дехто [хвалиться] колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем Господа, Бога нашого.

8 Тии спяти быша и падоша: мы же востахом и исправихомся.

Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.

9 Господи, спаси царя, и услыши ны, в оньже аще день призовем Тя.

Господи, даруй перемогу! Нехай Цар відповість нам того дня, коли ми кличемо до Нього!