Псалтирь 19

1 В конец, псалом Давиду. Небеса поведают славу Божию, творение же руку Его возвещает твердь.

Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Göylər Allahın əzəmətini bəyan edir, Göy qübbəsi əllərinin işini elan edir.

2 День дни отрыгает глагол, и нощь нощи возвещает разум.

Hər gün ertəsi günə nəql edir, Hər gecə o biri gecəyə bilik verir.

3 Не суть речи, ниже словеса, ихже не слышатся гласи их.

Onların nə nitqi, nə də sözləri var, Onların səsləri eşidilmir.

4 Во всю землю изыде вещание их, и в концы вселенныя глаголы их: в солнце положи селение свое:

Amma avazları bütün dünyaya yayılır, Sözləri yerin ucqarlarına çatır. Allah günəş üçün göylərdə çadır qurur,

5 и той яко жених исходяй от чертога своего, возрадуется яко исполин тещи путь.

Günəş gərdəyindən bəy kimi çıxır, Qaçışa çıxan bir igid kimi şad olur.

6 От края небесе исход его, и сретение его до края небесе: и несть, иже укрыется теплоты его.

Bir tərəfdən çıxır, göylərdə dövrə vurur, Heç nə istisindən gizlənə bilmir.

7 Закон Господень непорочен, обращаяй душы: свидетелство Господне верно, умудряющее младенцы.

Rəbbin qanunu kamildir, canı təzələyir, Rəbbin öyüdü etibarlıdır, nadanı müdrik edir.

8 Оправдания Господня права, веселящая сердце: заповедь Господня светла, просвещающая очи.

Rəbbin qayda-qanunları düzdür, ürəyi sevindirir, Rəbbin əmrləri pakdır, gözləri aydın edir.

9 Страх Господень чист, пребываяй в век века: судбы Господни истинны, оправданны вкупе,

Rəbb qorxusu safdır, əbədi yaşayır, Rəbbin hökmləri haqdır, hamısı ədalətlidir.

10 вожделенны паче злата и камене честна многа, и слаждшя паче меда и сота.

Onlar qızıldan, bol miqdarda olan saf qızıldan da çox sevilir, Onlar baldan, şanı balından da şirindir.

11 Ибо раб Твой хранит я: внегда сохранити я, воздаяние много.

Bəndən bunlardan nəsihət alar, Onlara əməl edənin bol mükafatı var.

12 Грехопадения кто разумеет? От тайных моих очести мя,

Kim öz səhvlərini duya bilər? Məni gizli təqsirlərimdən təmizlə.

13 и от чуждих пощади раба Твоего: аще не обладают мною, тогда непорочен буду, и очищуся от греха велика.

Qulunu aşkar günahlardan qoru, Qoyma onların hökmü altında qalım. Onda kamilliyə çataram, Bütün itaətsizliklərdən ayrılaram.

14 И будут во благоволение словеса уст моих, и поучение сердца моего пред Тобою выну, Господи, помощниче мой и Избавителю мой.

Ağzımdan çıxan sözlər, Qəlbimdəki düşüncələr Hüzurunda qəbul olunsun. Ya Rəbb, ey Qayam və Satınalanım!