Псалтирь 140
1 Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:
Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Scapă-mă, DOAMNE, de omul rău; păzește-mă de omul violent,
2 изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.
Care își închipuie ticăloșii în inimă; continuu se adună pentru război.
3 Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.
Și-au ascuțit limbile ca un șarpe; veninul viperei este sub buzele lor. (Selah)
4 Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:
Păzește-mă, DOAMNE, de mâinile celui stricat; protejează-mă de omul violent, de cei care au plănuit să doboare umbletele mele.
5 при стези соблазны положиша ми.
Cei mândri mi-au ascuns o capcană și funii; au întins o plasă pe cale; mi-au pus curse. (Selah)
6 Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.
Eu i-am spus DOMNULUI: Tu ești Dumnezeul meu, ascultă vocea cererilor mele, DOAMNE.
7 Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.
DUMNEZEULE, Doamne, tăria salvării mele, mi-ai acoperit capul în ziua bătăliei.
8 Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.
Nu împlini, DOAMNE, dorințele celui stricat; nu duce mai departe planul lui stricat, pentru a nu se înălța. (Selah)
9 Глава окружения их, труд устен их покрыет я.
Cât despre capul celor ce mă înconjoară, să îi acopere ticăloșia propriilor lor buze.
10 Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.
Să cadă cărbuni aprinși peste ei; să fie aruncați în foc; în gropi adânci, ca să nu se ridice din nou.
11 Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.
Nu lăsa pe bărbatul vorbitor de rău să fie întemeiat pe pământ; răul va vâna pe omul violent pentru a-l doborî.
12 Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.
Știu că DOMNUL va susține cauza celui nenorocit și dreptul celor săraci.
13 Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.
Da, cei drepți vor aduce mulțumiri numelui tău; cei integri vor locui în prezența ta.
