Псалтирь 138

1 Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим, и пред ангелы воспою Тебе, яко услышал еси вся глаголы уст моих:

(Af David.) Jeg vil prise dig HERRE, at hele lovsynge dig for Guderne;

2 поклонюся ко храму святому Твоему и исповемся имени Твоему о милости Твоей и истине Твоей, яко возвеличил еси над всем имя Твое святое.

jeg vil tilbede, vendt mod dit hellige Tempel, og mere end alt vil jeg prise dit Navn for din Miskundheds og Trofastheds Skyld; thi du har herliggjort dit Ord.

3 В оньже аще день призову Тя, скоро услыши мя: умножиши мя в души моей силою Твоею.

Den Dag jeg råbte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.

4 Да исповедятся Тебе, Господи, вси царие земстии, яко услышаша вся глаголголы уст Твоих:

Alle Jordens Konger skal prise dig, HERRE, når de hører din Munds Ord,

5 и да воспоют в путех Господних, яко велия слава Господня:

og synge om HERRENs Veje; thi stor er HERRENs Ære,

6 яко высок Господь, и смиренныя призирает, и высокая издалеча весть.

thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.

7 Аще пойду посреде скорби, живиши мя: на гнев враг моих простерл еси руку Твою, и спасе мя десница Твоя.

Går jeg i Trængsel, du værger mig Livet, mod Fjendernes Vrede udrækker du Hånden, din højre bringer mig Frelse.

8 Господь воздаст за мя: Господи, милость Твоя во век: дел руку Твоею не презри.

HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk!