Псалтирь 121

1 Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя.

Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

2 Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.

Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя:

Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

4 се, не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля.

Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

5 Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою.

Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

6 Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.

Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

7 Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь:

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

8 Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.