Псалтирь 113

1 Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 Буди имя Господне благословено отныне и до века.

Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

3 От восток солнца до запад хвально имя Господне.

De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

4 Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

5 Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

6 и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

7 воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

8 посадити его с князи, с князи людий своих:

Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.

Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.