Исход 37
1 И сотвориша скинии десять опон:
Then Bezalel made the [sacred] chest from acacia wood. It was (45 in./110 cm.) long, (27 in./66 cm.) wide, and (27 in./66 cm.) high.
2 двадесять и осмь лакот долгота единыя опоны, таяжде бяше всем, и четырех лакот широта опоны единыя.
He covered it with pure gold inside and outside the chest, and he made a gold border around the top of it.
3 И сотвориша завесу от синеты и багряницы, и червленицы спрядены и виссона сканаго, дело швенно херувимы:
He made/cast four rings from gold [and fastened them] to the legs of the chest. He put two rings on each side of the chest.
4 и возложиша ю на четыри столпы негниющыя позлащены златом, и верхи их златы, и стояла их четыри сребряна.
He made [two] poles from acacia wood, and covered them with gold.
5 И сотвориша завесу дверем скинии свидения от синеты и багряницы, и червленицы спрядены и виссона сканаго, дело швенно херувимы,
He put the poles into the rings on the sides of the chest, in order that the chest could be carried [by means of the poles].
6 и столпы их пять и крючки их: и главицы их и верхи их позлатиша златом, и стояла их пять медяна.
He made a lid for the chest. That was [the place where Yahweh would] forgive people’s sins. It [also] was (45 in./110 cm.) long and (27 in./66 cm.) wide.
7 И сотвориша двор к югу, опоны двора из виссона сканаго, сто на сто:
He made two winged creatures from hammered gold.
8 и столпы их двадесять, и стояла их двадесять медяна:
One of these was put at each end of the chest. The gold [with which they were made] was joined to the gold from which the lid [was made].
9 и страна к северу, сто на сто: и страна к югу, сто на сто, и столпы их двадесять, и стояла их двадесять медяна:
[He placed] the winged creatures facing each other so that their wings touched each other and spread out over the lid.
10 и страна к морю, опоны пятидесят лактей, столпы их десять, и стояла их десять:
Bezalel made a table from acacia wood. It was (36 in./88 cm.) long, (18 in./44 cm.) wide, and (27 in./66 cm.) high.
11 и страна к востоку пятидесят лактей,
He covered it with pure gold, and he put a gold border around it.
12 опоны пятинадесяти лактей, яже созади, и столпы их три, и стояла их три.
He made a rim all around it, (3 in./7 cm.) wide. He put a gold border around the rim.
13 И на вторей задней стране сюду и сюду у дверий двора, опоны пятинадесяти лактей: столпы их три, и стояла их три.
He made/cast four rings from gold and fastened the rings to the four corners of the table, one ring close to each leg [of the table].
14 Вся опоны скинии из виссона сканаго,
The rings were fastened to the table near the rim.
15 и стояла столпов их медяна, и петли их сребряны, и главицы их посребрены сребром, и столпы их посребрены сребром, вси столпи двора.
He made two poles from acacia wood and covered them with gold. These poles for carrying the table were then inserted into the rings.
16 И завеса дверий двора дело пестрящаго, из синеты и багряницы, и червленицы прядены и виссона сканаго: двадесяти лактей долгота, и высота и широта пяти лактей, равны опонам двора:
He also made from pure gold all the things to be put on the table. He made the plates, the cups, and the jars and bowls to be used [when the priests] poured out wine [as an offering to Yahweh].
17 и столпы их четыри, и стояла их четыри медяна, и петли их сребряны, и главицы их посребрены сребром:
[He] made the lampstand from pure gold. Its base and its shaft were hammered from [one large lump of] gold. [The branches of the lampstand], the cups for holding the oil, the flower buds and the petals [that decorated the branches of the lamp, the base, and the shaft were all hammered from] one [big] lump of gold.
18 и вси колки двора около медяны, и тии посребрены сребром.
There were six branches on the lampstand, three on each side [of the shaft].
19 И сие сочинение скинии свидения, якоже заповедано бысть Моисею, служению быти левитов чрез Ифамара сына Аароня иереа:
Each of the branches had on it three [gold decorations that looked like] almond blossoms. These decorations also had flower buds and [flower] petals.
20 и Веселеил, сын Уриев, от племене Иудина, сотвори, якоже заповеда Господь Моисею,
On the [shaft of the] lampstand there were four [gold decorations that also looked like] almond blossoms, each one with flower buds and [flower] petals.
21 и Елиав, сын Ахисамахов, от племене Данова, иже созидаше тканыя вещи и швеныя и пестрыя, еже ткати из червленицы и виссона.
On each side, beneath and extending from each of the branches, there was one [flower] bud.
All these [flower] buds and branches, along with the shaft, were hammered from one large lump of pure gold.
Bezalel also made seven small cups [for holding oil. He put one cup on top of the shaft and he put the others on top of the branches]. He made from pure gold the tongs [for removing the burned wicks] and the trays [in which to put the burned wicks].
He used (75 pounds/35 kg.) of pure gold to make the lampstand and all the things that were used to take care of it.
From acacia wood, Bezalel made the altar [for burning] incense. It was square, (18 in./45 cm.) on each side. It was (3 ft./90 cm.) high. He made [a projection that looked like] a horn on each of the top corners. The projections were carved from the same block of wood that the altar was made of.
He covered the top and the four sides, including the projections, with pure gold. He put a gold border around the altar, [near the top].
He made two gold rings for carrying the altar. Then he attached them to the altar below the border, one on each side of the altar. The poles by means of which the altar was to be carried were to be inserted into those rings.
He made those [two] poles from acacia wood and covered them with gold.
He also made the sacred oil for anointing and the pure sweet-smelling incense. He mixed the incense together as a skilled perfumer would.
