Mapisarema 67

1 Kumutungamiri wokuimba nemitengeranwa ine hungiso. Pisarema. Rwiyo. Mwari ngaatinzwire tsitsi atiropafadze, uye apenyese chiso chake pamusoro pedu, Sera

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

2 kuti nzira dzenyu dzizivikanwe panyika, ruponeso rwenyu pakati pendudzi dzose.

дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

3 Marudzi ngaakurumbidzei, imi Mwari; marudzi ose ngaakurumbidzei.

Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

4 Ndudzi ngadzifare uye dziimbe nomufaro, nokuti munotonga marudzi nokururamisira, uye munotungamirira ndudzi dzenyika. Sera

Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

5 Marudzi ngaakurumbidzei, imi Mwari; marudzi ose ngaakurumbidzei.

Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

6 Ipapo nyika ichabereka mukohwo wayo, uye Mwari, Mwari wedu, achatiropafadza.

Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

7 Mwari achatiropafadza, uye migumo yose yepasi ichamutya.

Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.