Mapisarema 66
1 Kumutungamiri wokuimba. Rwiyo. Pisarema. Danidzirai nomufaro kuna Mwari, imi nyika yose!
Para o músico chefe. Uma canção. Um salmo. Make um grito de alegria a Deus, a toda a terra!
2 Imbirai mukurumbira wezita rake; murumbidze zvikuru kukudzwa kwake!
Cantem para a glória de seu nome! Oferecer glória e louvor!
3 Muti kuna Mwari, “Mabasa enyu anotyisa sei! Simba renyu iguru zvokuti vavengi venyu vanodedera pamberi penyu.
Diga a Deus: “Como são fantásticos seus atos! Através da grandeza de seu poder, seus inimigos se submetem a você.
4 Nyika yose inokukotamirai; vanokuimbirai nziyo dzokurumbidza, vanoimba nziyo dzokurumbidza zita renyu.” Sera
Toda a terra o adorará, e cantará para você; eles cantarão em seu nome”. (Selah)
5 Uyai muone zvaitwa naMwari, mabasa ake anotyisa sei pakati pavanhu!
Come, e veja as escrituras de Deus. trabalho fantástico em prol dos filhos dos homens.
6 Akashandura gungwa rikava nyika yakaoma, vakafamba nomumvura zhinji netsoka dzavo, uyai, ngatifarei maari.
Ele transformou o mar em terra seca. Eles atravessaram o rio a pé. Ali, nos regozijamos com ele.
7 Anotonga nokusingaperi nesimba rake, meso ake anocherechedza ndudzi, vanomumukira ngavarege kumisidzana naye. Sera
He regras pelo seu poder para sempre. Seus olhos observam as nações. Não deixe que os rebeldes se levantem contra ele. (Selah)
8 Rumbidzai Mwari wedu, imi vanhu, inzwi rokurumbidzwa kwake ngarinzwike;
Louvado seja nosso Deus, vocês povos! Faça ouvir o som de seus elogios,
9 iye akachengetedza upenyu hwedu netsoka dzedu kuti dzirege kutedzemuka.
que preserva nossa vida entre os vivos, e não permite que nossos pés sejam movimentados.
10 Nokuti imi, iyemi Mwari, makatiedza; mukatinatsa sesirivha.
Para você, Deus, nos testou. Você nos refinou, como a prata é refinada.
11 Makatipinza mutorongo mukatitakudza mitoro pamisana yedu.
Você nos trouxe para a prisão. Você colocou um fardo sobre nossas costas.
12 Makabvumira vanhu kukwira pamisoro yedu; takapinda mumoto nomumvura, asi makatiisa kunzvimbo ine zvakawanda.
Você permitiu que os homens passassem por cima de nossas cabeças. Passamos pelo fogo e pela água, mas você nos trouxe para o lugar da abundância.
13 Ndichauya nezvibayiro zvinopiswa kutemberi yenyu, ndigozadzisa mhiko dzangu kwamuri,
Eu entrarei em seu templo com ofertas queimadas. Eu lhe pagarei meus votos,
14 mhiko dzandakavimbisa nemiromo yangu, uye muromo wangu wakataura pandakanga ndiri munhamo.
que meus lábios prometeram, e minha boca falava, quando eu estava em apuros.
15 Ndichakubayirai mhuka dzakakora nechipiriso chamakondobwe; ndichabayirawo hando nembudzi. Sera
I oferecerá a você ofertas queimadas de animais gordos, com a oferta de carneiros, Vou oferecer touros com cabras. (Selah)
16 Uyai munzwe, imi mose munotya Mwari; ndikuudzei zvaakandiitira.
Come e ouçam, todos vocês que temem a Deus. Vou declarar o que ele fez por minha alma.
17 Ndakachema kwaari nomuromo wangu; rumbidzo yake yaiva parurimi rwangu.
Eu chorei para ele com minha boca. Ele foi exaltado com a minha língua.
18 Dai ndakanga ndaviga chivi mumwoyo mangu, Ishe aidai asina kundinzwa;
Se eu estimava o pecado em meu coração, o Senhor não teria escutado.
19 asi zvirokwazvo Mwari akateerera akanzwa inzwi rangu mumunyengetero.
Mas com certeza, Deus ouviu. Ele ouviu a voz da minha oração.
20 Mwari ngaarumbidzwe, iye asina kuramba munyengetero wangu. Kana kudzivisa rudo rwake kwandiri!
Bendito seja Deus, que não me rejeitou a oração, nem sua amorosa gentileza da minha parte.
