Mapisarema 129

1 Rwiyo rworwendo. Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, Israeri ngaati,

En vallfartssång. Mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom -- så säge Israel --

2 “Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, asi havana kundikunda.

mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga.

3 Varimi vakarima musana wangu vakaita miforo yavo mirefu.”

På min rygg hava plöjare plöjt och dragit upp långa fåror.

4 Asi Jehovha akarurama, akandisunungura pamabote avakaipa.

Men HERREN är rättfärdig och har huggit av de ogudaktigas band.

5 Vose vanovenga Zioni ngavadzorerwe shure nenyadzi.

De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.

6 Ngavaite souswa pamusoro pedenga remba, hunooma husati hwakura;

De skola bliva lika gräs på taken, som vissnar, förrän det har vuxit upp;

7 mukohwi haangazadzi maoko ake nahwo, uye anounganidza haangazadzi maoko ake.

ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,

8 Vanopfuura nepo ngavarege kuti, “Maropafadzo aJehovha ngaave pamusoro pako; tinokuropafadza muzita raJehovha.”

och de som gå där fram kunna icke säga: "HERRENS välsignelse vare över eder! Vi välsigna eder i HERRENS namn."