Mapisarema 129
1 Rwiyo rworwendo. Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, Israeri ngaati,
| سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند. اسرائیل بگوید: |
2 “Vakandidzvinyirira zvikuru kubva pauduku hwangu, asi havana kundikunda.
| «از ایام جوانی‌ام دشمنانم بر من ظلم بسیار کردند، اما نتوانستند مرا از پای درآورند. |
3 Varimi vakarima musana wangu vakaita miforo yavo mirefu.”
| ضربات شلّاق آنان پشت مرا به شکل زمینی شیار شده درآورد، |
4 Asi Jehovha akarurama, akandisunungura pamabote avakaipa.
| اما خداوند مرا از اسارت آنان آزاد ساخت.» |
5 Vose vanovenga Zioni ngavadzorerwe shure nenyadzi.
| سرنگون شوند تمام کسانی که از اسرائیل نفرت دارند! |
6 Ngavaite souswa pamusoro pedenga remba, hunooma husati hwakura;
| همچون علفی باشند که بر پشت بامها می‌روید، که پیش از آنکه آن را بچینند، می‌خشکد |
7 mukohwi haangazadzi maoko ake nahwo, uye anounganidza haangazadzi maoko ake.
| و کسی آن را جمع نمی‌کند و به شکل بافه نمی‌بندد. |
8 Vanopfuura nepo ngavarege kuti, “Maropafadzo aJehovha ngaave pamusoro pako; tinokuropafadza muzita raJehovha.”
| رهگذران آنان را برکت ندهند و نگویند: «برکت خداوند بر شما باد!» و یا «ما شما را به نام خداوند برکت می‌دهیم.» |
