Mapisarema 128

1 Rwiyo rworwendo. Vakaropafadzwa vose vanotya Jehovha, vanofamba munzira dzake.

Selig ein jeder, der Jehovah fürchtet, der in Seinen Wegen wandelt.

2 Uchadya chibereko chokushanda kwako; maropafadzo nokubudirira zvichava zvako.

Denn du issest deiner Hände Arbeit. Selig bist du, und du hast es gut.

3 Mukadzi wako achava somuzambiringa unobereka, pakati peimba yako; vanakomana vako vachaita samabukira omuorivhi, vakakomberedza tafura yako.

Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock an den Seiten deines Hauses, deine Söhne sind wie Pflänzlinge des Ölbaumes rings um deinen Tisch.

4 Ndizvo zvakaita munhu akaropafadzwa, anotya Jehovha.

Siehe, so wird der Mann gesegnet, der Jehovah fürchtet.

5 Jehovha ngaakuropafadzei kubva kuZioni, mazuva ose oupenyu hwenyu; muone henyu kubudirira kweJerusarema,

Jehovah wird dich segnen aus Zion, und du sollst sehen das Wohl Jerusalems alle Tage deines Lebens.

6 uye murarame kuti muone vana vavana venyu. Rugare ngaruve pana Israeri.

Und wirst sehen Söhne von deinen Söhnen, Frieden über Israel.