Mapisarema 122
1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”
| سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. هنگامی که به من می‌گفتند: «بیا تا به خانهٔ خداوند برویم» بسیار خوشحال می‌شدم! |
2 Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.
| و اینک اینجا در میان دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم! |
3 Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.
| اورشلیم اینک بازسازی شده و دیوارهایش به هم پیوسته است. |
4 Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.
| قبایل اسرائیل به اورشلیم می‌آیند تا طبق دستوری که خداوند به ایشان داده است، او را سپاس گویند و پرستش کنند. |
5 Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.
| در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود. |
6 Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.
| برای برقراری صلح و سلامتی در اورشلیم دعا کنید! همهٔ کسانی که این شهر را دوست دارند، کامیاب باشند. |
7 Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”
| ای اورشلیم، صلح و سلامتی در حصارهای تو و رفاه و آسایش در قصرهایت برقرار باد! |
8 Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”
| به خاطر خانواده و دوستان خویش می‌گویم: «صلح و آرامش بر تو باد!» |
9 Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.
| ای اورشلیم، به خاطر خانهٔ یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهانم. |
