Mapisarema 122

1 Rwiyo rworwendo rwaDhavhidhi. Ndakafara pavakati kwandiri, “Handei kumba yaJehovha.”

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 Tsoka dzedu dzimire mukati mamasuo ako, iwe Jerusarema.

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 Jerusarema rakavakwa seguta rakapakata kwazvo.

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 Ndiko kunokwira marudzi, iwo marudzi aJehovha, kundorumbidza zita raJehovha maererano nezvakatemerwa Israeri.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 Zvigaro zvokutonga zvimire ikoko, zvigaro zvoushe zveimba yaDhavhidhi.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 Nyengetererai rugare rweJerusarema: “Vanokuda dai vagara zvakanaka.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 Dai mukati mamasvingo ako maita rugare, nokuchengetedzeka mukati menhare dzako.”

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 Nokuda kwehama neshamwari dzangu, ndichati, “Rugare ngaruve mukati mako.”

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 Nokuda kweimba yaJehovha Mwari wedu, ndichatsvaka kubudirira kwako.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.