Mapisarema 120

1 Rwiyo rworwendo. Ndinodana kuna Jehovha mukutambudzika kwangu, uye anondipindura.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

2 Haiwa Jehovha, ndiponesei pamiromo inoreva nhema, nendimi dzinonyengera.

¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

3 Achaiteiko kwauri, uye chimwe chiiko kunze kwezvizvi, iwe rurimi runonyengera?

¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

4 Achakuranga nemiseve yakapinza yemhare, namazimbe anopfuta omuti womurara.

Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

5 Ndine nhamo ini ndinogara muMesheki, kuti ndinogara pakati pamatende eKedhari!

¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

6 Ndakagara nguva refu pakati pavanovenga rugare.

He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

7 Ndiri munhu worugare; asi pandinotaura, ivo ndevehondo.

Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.