Mapisarema 114

1 Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà giải đáp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,

2 Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.

3 Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;

4 makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

Núi nhảy như chiên đực, Nổng nhảy khác nào chiên con.

5 Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

Ớ biển, nhơn so ngươi chạy trốn? Ớ Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?

6 imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

Ớ núi, nhơn sao ngươi nhảy như chiên đực? Ớ nổng, vì chớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?

7 Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Ðức Chúa Trời của Gia-cốp,

8 akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.

Là Ðấng biến hòn đá ra ao nước, Ðổi đá cứng thành nguồn nước.