Mapisarema 113

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

alleluia laudate pueri Dominum laudate nomen Domini

2 Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum

3 Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini

4 Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

excelsus super omnes gentes Dominus super caelos gloria eius

5 Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

quis sicut Dominus Deus noster qui in altis habitat

6 anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

et humilia respicit in caelo et in terra

7 Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

suscitans a terra inopem et de stercore erigens pauperem

8 anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

ut conlocet eum cum principibus cum principibus populi sui

9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.

qui habitare facit sterilem in domo matrem filiorum laetantem