Mapisarema 113

1 Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

2 Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

3 Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

4 Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

5 Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

6 anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

7 Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

8 anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

9 Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!