Mapisarema 111

1 Rumbidzai Jehovha. Ndicharumbidza Jehovha nomwoyo wangu wose, padare ravakarurama nepagungano.

Алілу́я!

2 Mabasa aJehovha makuru; anorangarirwa navose vanofara maari.

Великі Господні діла́, — вони пожада́ні для всіх, хто їх любить!

3 Mabasa ake ndeokukudzwa noumambo, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

Його діло — краса́ та вели́чність, а правда Його пробува́є навіки!

4 Akaita kuti zvishamiso zvake zvirangarirwe; Jehovha ane nyasha nengoni.

Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!

5 Anopa zvokudya kuna avo vanomutya; anorangarira sungano yake nokusingaperi.

Пожи́ву дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає пові́к!

6 Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake, achivapa nyika dzedzimwe ndudzi.

Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.

7 Mabasa amaoko ake akatendeka uye akarurama, mitemo yake yose yakavimbika.

Діла́ рук Його — правда та право, всі нака́зи Його справедли́ві, —

8 Yakasimba kusvika nokusingaperi-peri, yakaitwa mukutendeka nokururama.

вони крі́пкі на вічні віки́, вони зро́блені вірністю і правотою!

9 Akapa dzikinuro kuvanhu vake; akasimbisa sungano yake nokusingaperi, zita rake idzvene uye rinotyisa.

Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!

10 Kutya Jehovha ndiwo mavambo enjere; vose vanotevera mitemo yake vanonzwisisa. Kurumbidzwa ndokwake nokusingaperi.

Поча́ток премудрости — страх перед Господом, — добрий розум у тих, хто вико́нує це, Його слава навіки стоїть!