< 2 Makoronike 35:24 >

24 Saka vakamutora vakamuburitsa mungoro yake vakamuisa mune imwe ngoro yaakanga anayo, vakauya naye kuJerusarema, kwaakandofira. Akavigwa mumakuva amadzibaba ake, uye Judha yose neJerusarema vakamuchema.
Da hoben ihn seine Diener vom Wagen und trugen ihn in seiner Sänfte weg. So brachten sie ihn nach Jerusalem. Da starb er und wurde in den Gräbern seiner Väter bestattet. Ganz Juda und Jerusalem trauerte um Josias.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּֽעֲבִירֻ֨/הוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they took away
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וַ/יַּֽעֲבִירֻ֨/הוּ
Transliteration:
i.ya.'a.vi.Ru.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/יַּֽעֲבִירֻ֨/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

servants
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֲבָדָ֜י/ו
Transliteration:
'a.va.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עֲבָדָ֜י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּרְכָּבָ֗ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

chariot
Strongs:
Lexicon:
מֶרְכָּבָה
Hebrew:
הַ/מֶּרְכָּבָ֗ה
Transliteration:
mer.ka.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יַּרְכִּיבֻ/הוּ֮
Transliteration:
va
Context:
Next word

they made ride
Strongs:
Lexicon:
רָכַב
Hebrew:
וַֽ/יַּרְכִּיבֻ/הוּ֮
Transliteration:
i.yar.ki.vu.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַֽ/יַּרְכִּיבֻ/הוּ֮
Transliteration:
Hu
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֣ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] chariot of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רֶ֫כֶב
Hebrew:
רֶ֣כֶב
Transliteration:
Re.khev
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּשְׁנֶה֮
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

second
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁנֶה
Hebrew:
הַ/מִּשְׁנֶה֮
Transliteration:
mish.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

[belonged] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל/וֹ֒
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל/וֹ֒
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יּוֹלִיכֻ֙/הוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

they brought
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וַ/יּוֹלִיכֻ֙/הוּ֙
Transliteration:
i.yo.li.Khu.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/יּוֹלִיכֻ֙/הוּ֙
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Transliteration:
ye.Ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֕מָת
Transliteration:
va
Context:
Next word

he died
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
וַ/יָּ֕מָת
Transliteration:
i.Ya.mot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקָּבֵ֖ר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he was buried
Strongs:
Lexicon:
קָבַר
Hebrew:
וַ/יִּקָּבֵ֖ר
Transliteration:
i.yi.ka.Ver
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קִבְר֣וֹת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] graves of
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫בֶר
Hebrew:
בְּ/קִבְר֣וֹת
Transliteration:
kiv.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבֹתָ֑י/ו
Transliteration:
'a.vo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֲבֹתָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָה֙
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
Transliteration:
Ru.sha.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[were] mourning
Strongs:
Lexicon:
אָבַל
Hebrew:
מִֽתְאַבְּלִ֖ים
Transliteration:
mit.'a.be.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

Josiah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יֹאשִׁיָּ֫הוּ
Hebrew:
יֹאשִׁיָּֽהוּ\׃\ \פ
Transliteration:
yo.shi.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יֹאשִׁיָּֽהוּ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
יֹאשִׁיָּֽהוּ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< 2 Makoronike 35:24 >