Псалми 98

1 Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.

Nzembo. Boyembela Yawe nzembo ya sika, pamba te asalaka makambo ya kokamwa! Na nguya mpe na bokonzi na Ye ya bonzambe, alongaki.

2 Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.

Yawe atalisaki elonga na Ye, amonisaki bosembo na Ye epai ya bikolo.

3 Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.

Akanisaki bolingo mpe bosembo na Ye mpo na libota ya Isalaele. Kino na suka ya mokili, elonga ya Nzambe na biso emonanaki.

4 Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!

Mokili mobimba, bobetela Yawe maboko, boyemba banzembo ya esengo mpe bobeta mindule!

5 Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.

Bobetela Yawe lindanda, boyembela Ye banzembo na lokito ya nzenze!

6 У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.

Bobeta maboko liboso ya Yawe, Mokonzi, na lokito ya bakelelo mpe ya maseke.

7 Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;

Tika ete ebale monene elongo na nyonso oyo ezali kati na yango, mokili mpe bavandi na yango, bapesa lokito!

8 Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују

Tika ete bibale ebeta maboko mpe bangomba nyonso eganga na esengo

9 Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.

liboso ya Yawe, pamba te azali koya kosambisa mabele! Akokata makambo na yango na bosembo.