Псалми 92
1 Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
En Psalm till att sjunga på Sabbathsdagen. Det är en kostelig ting att tacka Herranom, och lofsjunga dino Namne, du Aldrahögste;
2 Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
Om morgonen förkunna dina nåde. och om aftonen dina sanning;
3 Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
På tio stränger, och psaltare; med spelande på harpo.
4 Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
Ty, Herre, du låter mig gladeligen sjunga om dine verk, och jag berömmer dina händers verk.
5 Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
Herre, huru äro dine verk så store! dine tankar äro så svåra djupe.
6 Безумник не зна, и незналица не разуме то.
En galen tror det intet, och en dåre aktar sådant intet.
7 Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
De ogudaktige grönskas såsom gräs, och de ogerningsmän blomstras alle; tilldess de förderfvade varda till evig tid.
8 А Ти си, Господе, висок увек.
Men du, Herre, äst den Högste, och blifver evinnerliga.
9 Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
Ty si, dine fiender, Herre, si, dine fiender skola förgås, och alle ogerningsmän måste förströdde varda.
10 А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
Men mitt horn skall upphöjdt varda, såsom ens enhörnings, och jag varda smord med färska oljo.
11 И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
Och mitt öga skall lust se på mina fiendar, och mitt öra skall lust höra på de arga, som sig emot mig sätta.
12 Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
Den rättfärdige skall grönskas, såsom ett palmträ; han skall växa, såsom ett cedreträ på Libanon.
13 Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
De der planterade äro uti Herrans hus, de skola i vår Guds gårdom grönskas.
14 Родни су и у старости, једри и зелени,
Och om de än gamle varda, skola de likväl blomstras, fruktsamme och färske vara;
15 Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
Att de förkunna skola, att Herren så from är; min tröst, och intet orätt är i honom.
