Псалми 90
1 Господе! Ти си нам уточиште од колења до колења.
Allah adamı Musanın duası. Ey Xudavənd, bütün nəsillərdən bəri Bizə pənah yeri olmusan.
2 Пре него се горе родише и сазда се земља и васиљена, и од века довека, Ти си Бог.
Dağlara təvəllüd verməmişdən əvvəl, Kainatı, dünyanı doğmazdan əvvəl Əzəldən axıradək Allah Sənsən.
3 Ти враћаш човека у трулеж, и говориш: Вратите се синови људски!
İnsanları torpağa çevirirsən, Deyirsən: «Qoy bəşər övladları toza dönsün».
4 Јер је хиљада година пред очима Твојим као дан јучерашњи, кад мине, и као стража ноћна.
Sənin gözündə min il ötən bir günə, Bir gecə növbəsinə bənzər.
5 Ти их као поводњем односиш; они су као сан, као трава, која рано вене,
İnsanları silirsən, çəkilirlər, Elə bil ki yuxudurlar. Sanki sübh çağı yerdə bitən otdurlar,
6 Ујутру цвета и увене, увече се покоси и сасуши.
Səhər boy atar, çiçək açar, Axşamsa solar, quruyar.
7 Јер нас нестаје од гнева Твог, и од јарости Твоје у сметњи смо.
Qəzəbindən məhv oluruq, Hiddətindən vəlvələyə düşürük.
8 Ставио си безакоња наша преда се, и тајне наше на светлост лица свог.
Hüzurunda təqsirlərimizi üzə çıxarmısan, Gizli günahlarımıza üzünün işığını salmısan.
9 Сви се дани наши прекраћују од срдње Твоје, године наше пролазе као глас.
Ömür-günümüz Sənin qəzəbin altında keçir, İllərimiz bir nəfəs tək tükənir.
10 Дана година наших свега има до седамдесет година, а у јачег до осамдесет година: и сам је цвет њихов мука и невоља; јер теку брзо, и ми одлећемо.
Yetmiş il ömür sürərik, Sağlam olsaq, səksənə yetişərik. Ən yaxşı çağımız belə, zəhmətlə, kədərlə keçir, Ömrümüz tez bitir, uçub-gedir.
11 Ко зна силу гнева Твог и Твоју јарост, да би Те се као што треба бојао?
Axı qəzəbinin gücünü kim dərk edə bilər? Hirsinin vahiməsini kim duya bilər?
12 Научи нас тако бројати дане наше, да бисмо стекли срце мудро.
Bizə öyrət nə qədər ömrümüz var, Qoy qəlbimiz hikmətli olsun.
13 Поврати се, Господе! Докле ћеш? Смилуј се на слуге своје.
Əl çək, ya Rəbb! Nə vaxtadək qəzəbindən dönməyəcəksən? Sən qullarına rəhm et.
14 Ујутру нас насити доброте своје, и радоваћемо се и веселити у све дане своје.
Səhər-səhər bizə doyunca məhəbbət göstər, Qoy ömrümüz boyu sevinib fərəhlənək.
15 Обрадуј нас према данима, у које си нас мучио, и према годинама, у које смо гледали невољу.
Bizi zülmə saldığın günlər qədər, Bəlaya düşdüyümüz illər qədər sevindir.
16 Нека се покаже на слугама Твојим дело Твоје, и слава Твоја на синовима њиховим.
Əməllərin qullarına, Əzəmətin övladlarına görünsün.
17 Нека буде добра воља Господа Бога нашег с нама, и дело руку наших доврши нам, и дело руку наших доврши.
Ey Xudavənd Allahımız, bizimlə xoş rəftar et, Əllərimizin zəhmətini uğurlu et, Bəli, bizim əllərimizin zəhmətini uğurlu et.
