Псалми 84
1 Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
Dem Musikmeister, nach der Keltertreterweise; von den Korahiten ein Psalm. Wie lieblich ist deine Wohnstatt,
2 Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
Meine Seele hat sich gesehnt, ja geschmachtet nach den Vorhöfen des HERRN; nun jubeln mein Herz und mein Leib dem lebendigen Gott entgegen!
3 И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
Hat doch auch der Sperling ein Haus gefunden und die Schwalbe ein Nest für sich, woselbst sie ihre Jungen birgt: deine Altäre, o HERR der Heerscharen, mein König und mein Gott.
4 Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
Wohl denen, die da wohnen in deinem Haus, dich allzeit preisen! (SELA)
5 Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
Wohl allen, die in dir ihre Stärke finden, wenn auf Pilgerfahrten sie sinnen!
6 Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
Wenn sie wandern durchs Bakatal, machen sie’s zum Quellengrund, den auch der Frühregen kleidet in reichen Segen.
7 Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
Sie wandern dahin mit stets erneuter Kraft, bis vor Gott sie erscheinen in Zion.
8 Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
O HERR, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet, vernimm es, Gott Jakobs! (SELA)
9 Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
Du unser Schild, blick her, o Gott, und schau auf das Antlitz deines Gesalbten!
10 Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
Denn ein einziger Tag in deinen Vorhöfen ist besser als tausend andere; lieber will ich stehn an der Schwelle im Hause meines Gottes, als wohnen in den Zelten der Frevler.
11 Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
Denn Sonne und Schild ist Gott der HERR; Gnade und Ehre verleiht der HERR, nichts Gutes versagt er denen, die unsträflich wandeln.
12 Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
O HERR der Heerscharen, wohl dem Menschen, der dir vertraut!
