Псалми 8

1 Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.

Ó Senhor, nosso Senhor, quão admirável é o teu nome em toda a terra, pois puseste a tua glória sobre os céus!

2 У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.

Tu ordenaste força da boca das crianças e dos que mamam, por causa dos teus inimigos, para fazer calar ao inimigo e ao vingador.

3 Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

Quando vejo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que preparaste;

4 Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

Que é o homem mortal para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?

5 Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

Pois pouco menor o fizeste do que os anjos, e de glória e de honra o coroaste.

6 Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

Fazes com que ele tenha domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:

7 Овце и волове све, и дивље звериње,

Todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo,

8 Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.

As aves dos céus, e os peixes do mar, e tudo o que passa pelas veredas dos mares.

9 Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!

Ó Senhor, nosso Senhor, quão admirável é o teu nome sobre toda a terra!