Псалми 64

1 Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. Wysłuchaj, o Boże, mego głosu, gdy się modlę; zachowaj moje życie od strachu przed wrogiem.

2 Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

Ukryj mnie przed tajemną radą złoczyńców, przed zgrają czyniących nieprawość;

3 Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

Którzy naostrzyli swój język jak miecz, nałożyli swoje strzały, słowa jadowite;

4 Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

Aby strzelać z ukrycia w niewinnego; strzelają znienacka i nikogo się nie boją.

5 Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

Utwierdzają się w złym zamiarze, zmawiają się, jak ukryć pułapki, i mówią: Któż je zobaczy?

6 Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

Szukają nieprawości, starannie jej poszukują; ich wnętrze i serce są głębokie.

7 Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

Ale Bóg wypuści na nich strzałę, nagle odniosą rany;

8 Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

Własny język doprowadzi ich do upadku; wszyscy, którzy ich zobaczą, uciekną.

9 Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

I zlękną się wszyscy ludzie, będą opowiadali o dziele Boga i zrozumieją jego czyny.

10 А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.

A sprawiedliwy będzie się weselić w PANU i będzie mu ufał; i będą się chlubili wszyscy prawego serca.