Псалми 6

1 Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.

Müzik şefi için - Sekiz telli sazlarla Davut'un mezmuru Ya RAB, öfkeyle azarlama beni, Gazapla yola getirme.

2 Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,

Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,

3 И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.

Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?

4 Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.

Gel, ya RAB, kurtar beni, Yardım et sevginden dolayı.

5 Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити? (Sheol h7585)

Çünkü ölüler arasında kimse seni anmaz, Kim şükür sunar sana ölüler diyarından? (Sheol h7585)

6 Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.

İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.

7 Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.

Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.

8 Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.

Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.

9 Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.

Yalvarışımı duydu, Duamı kabul etti.

10 Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.

Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.