Псалми 6

1 Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot i Seminit psalm Dawidowy. Panie! w popędliwości twojej nie nacieraj na mię, a w gniewie twoim nie karz mię.

2 Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,

Zmiłuj się nademną, Panie! bomci mdły; uzdrów mię, Panie! boć się strwożyły kości moje,

3 И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.

I dusza moja bardzo jest zatrwożona; ale ty, Panie! pokądże?

4 Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.

Nawróć się, Panie! wyrwij duszę moję; wybaw mię dla miłosierdzia twego;

5 Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити? (Sheol h7585)

Albowiem w śmierci niemasz pamiątki o tobie, a w grobie któż cie wyznawać będzie? (Sheol h7585)

6 Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.

Spracowałem się od wzdychania mego; opływa na każdą noc pościel moja, a łoże moje mokre jest od łez.

7 Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.

Zaćmiło się dla gniewu oko moje, a zstarzała się twarz moja dla wszystkich nieprzyjaciół moich.

8 Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.

Odstąpcie odemnie wszyscy, krórzy czynicie nieprawość; albowiem Pan usłyszał głos płaczu mojego.

9 Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.

Usłyszał Pan prośbę moję; Pan modlitwę moję przyjął.

10 Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.

Niech się zawstydzą i bardzo zatrwożą wszyscy nieprzyjaciele moi; niech tył podadzą, a niech prędko pohańbieni będą.