Псалми 5
1 Чуј, Господе, речи моје, разуми помисли моје.
Til Sangmesteren; paa Nekiloth; en Psalme af David.
2 Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! Јер се Теби молим, Господе!
Herre! vend dine Øren til mine Ord, agt paa min Tanke!
3 Ујутру слушаш глас мој, ујутру стојим пред Тобом, и чекам.
Giv Agt paa mit Raabs Røst, min Konge og min Gud! thi til dig beder jeg.
4 Јер си Ти Бог који неће безакоња; у Тебе нема места ко је зао.
Herre! om Morgenen høre du min Røst! jeg vil fremstille mig om Morgenen for dig og vente.
5 Безбожници неће изаћи пред очи Твоје; Ти ненавидиш све који чине безакоње.
Thi du er ikke en Gud, som har Lyst til Ugudelighed; den onde skal ikke bo hos dig.
6 Потиреш лажљивце; на крвопиоце и лукаве мрзи Господ.
Daarer skulle ikke bestaa for dine Øjne! du hader alle dem, som gøre Uret.
7 А ја по великој милости Твојој улазим у дом Твој, и клањам се у светој цркви Твојој са страхом Твојим.
Du lader dem, som tale Løgn, gaa til Grunde: Herren har Vederstyggelighed til en blodgerrig og falsk Mand.
8 Господе! Води ме у правди својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут свој.
Men jeg vil komme til dit Hus ved din store Miskundhed; jeg vil tilbede imod dit hellige Tempel i din Frygt.
9 Јер нема у устима њиховим истине; у њима је неваљалство; грло им је гроб отворен; на језику им је дволичење.
Herre! led mig i din Retfærdighed for mine Fjenders Skyld; jævn din Vej for mit Ansigt!
10 Боже! Не дај им напретка, нека се разбију помисли њихове. За многа неваљалства њихова обори их, јер се побунише на Тебе.
Thi i deres Mund er intet bestandigt; deres Indre er Ondskab; deres Strube er en aaben Grav, de smigre med deres Tunge.
11 Па ће се радовати сви који се у Те уздају; довека ће се веселити које Ти заклањаш; дичиће се који љубе име Твоје.
Gud! døm dem skyldige, at de falde formedelst deres Anslag; nedstød dem for deres mange Overtrædelsers Skyld, thi de ere genstridige imod dig.
12 Јер Ти, Господе, благосиљаш праведника, као штитом заклањаш га милошћу својом.
Men alle, som forlade sig paa dig, skulle glæde sig, de skulle fryde sig evindelig, og du skal skjule over dem; og de, som elske dit Navn, skulle fryde sig i dig. Thi du, Herre! velsigner en retfærdig, du dækker ham med Naade som med et Skjold.
