Псалми 41
1 Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.
Ubusisiwe onanzelela obuthakathaka. INkosi izamkhulula ngosuku lobubi.
2 Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.
INkosi izamlondoloza, imgcine ephila; uzabusiswa emhlabeni; kawuyikumnikela entandweni yezitha zakhe.
3 Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.
INkosi izamsekela embhedeni wokugula kwakhe; wena uzaguqula lonke icansi lakhe emkhuhlaneni wakhe.
4 Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.
Mina ngathi: Nkosi, woba lomusa kimi, silisa umphefumulo wami, ngoba ngonile kuwe.
5 Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"
Izitha zami zikhuluma okubi ngami zisithi: Uzakufa nini, lebizo lakhe lichitheke?
6 И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.
Lalapho efika ukungibona, ukhuluma inkohliso; inhliziyo yakhe izibuthela okubi, esephumile phandle akhulume.
7 Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:
Bonke abangizondayo banyenyezelana bemelene lami, bangisongele ukungona.
8 "Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."
Into embi inamathele kuye; njalo njengoba elele phansi kasayikuvuka.
9 И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.
Yebo, indoda yobungane bami engiyithembayo, ebikade isidla isinkwa sami, ingiphakamisele isithende imelene lami.
10 Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.
Kodwa, wena Nkosi, woba lomusa kimi, ungilulamise ukuze ngibaphindisele.
11 По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.
Ngalokhu ngiyazi ukuthi uyangithanda, ngoba isitha sami kasithabanga phezu kwami.
12 А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
Kodwa mina, ungisekele ebuqothweni bami, wangimisa phambi kwakho kuze kube nininini.
13 Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.
Kayibongwe iNkosi, uNkulunkulu kaIsrayeli, kusukela phakade kuze kube phakade. Ameni, loAmeni.
