Псалми 34
1 Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
En Psalm Davids, då han förvandlade sitt ansigte för Abimelech, den honom ifrå sig dref, och han gick sin väg. Jag vill lofva Herran i allom tid; hans lof skall alltid vara i minom mun.
2 Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
Min själ skall berömma sig af Herranom, att de elände skola höra det, och glädja sig.
3 Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
Priser med mig Herran, och låter oss med hvarannan upphöja hans Namn.
4 Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
Då jag sökte Herran, svarade han mig, och frälste mig utur all min fruktan.
5 Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
De som uppå honom se, de varda upplyste, och deras ansigte varder icke till skam.
6 Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
De denne elände ropade, hörde honom Herren; och halp honom utur all hans nöd.
7 Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
Herrans Ängel lägrar sig omkring dem som frukta honom, och hjelper dem ut.
8 Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
Smaker och ser, huru ljuflig Herren är; säll är den som tröster uppå honom.
9 Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
Frukter Herran, I hans helige; ty de som frukta honom, de hafva ingen brist.
10 Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
De rike skola törstige vara och hungra; men de som Herran söka, hafva ingen brist på något godt.
11 Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
Kommer hit, barn, hörer mig; jag vill lära eder Herrans fruktan.
12 Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
Hvilken är den som ett godt lefvande begärar, och gerna goda dagar hade?
13 Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
Bevara dina tungo för det ondt är, och dina läppar, att de intet bedägeri tala.
14 Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
Låt af det onda, och gör det goda; sök friden, och far efter honom.
15 Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
Herrans ögon se uppå de rättfärdiga, och hans öron på deras ropande.
16 Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
Men Herrans ansigte står öfver dem som ondt göra, så att han utskrapar deras åminnelse af jordene.
17 Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
Då de rättfärdige ropa, så hörer Herren; och hjelper dem utur alla deras nöd.
18 Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
Herren är hardt när dem som ett förbråkadt hjerta hafva; och hjelper dem som ett bedröfvadt mod hafva.
19 Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
Den rättfärdige måste mycket lida; men Herren hjelper honom utu thy allo.
20 Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
Han bevarar honom all hans ben, att icke ett sönderbrutet varder.
21 Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
Den ogudaktiga skall det onda dräpa; och de som hata den rättfärdiga, de skola brottslige varda.
22 Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.
Herren förlöser sina tjenares själar; och alle de som trösta på honom, skola icke varda brottslige.
