Псалми 140
1 Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,
Pour la fin, psaume de David. Arrachez-moi, Seigneur, à l’homme méchant: à l’homme inique arrachez-moi.
2 Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;
Ceux qui ont pensé des iniquités dans leur cœur, durant tout le jour préparaient des combats.
3 Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.
Ils ont aiguisé leur langue comme celle d’un serpent: le venin d’un aspic est sous leurs lèvres.
4 Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
Gardez-moi, Seigneur, de la main d’un pécheur, et arrachez-moi à des hommes iniques. Ils ont pensé à ébranler mes pas;
5 Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.
Des hommes superbes ont caché un lacs devant moi: Et ils ont tendu des cordes en lacs, le long du chemin ils ont posé une pierre d’achoppement devant moi.
6 Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.
J’ai dit au Seigneur: C’est vous qui êtes mon Dieu; exaucez, Seigneur, la voix de ma supplication.
7 Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!
Seigneur, Seigneur, la force de mon salut, vous avez couvert ma tête de votre ombre au jour du combat;
8 Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.
Ne me livrez pas, Seigneur, à un pécheur contre mon désir: ils ont conspiré contre moi, ne me délaissez pas, de peur qu’ils ne triomphent.
9 Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.
La tête de leur circuit, le travail de leurs lèvres les couvrira eux-mêmes.
10 Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.
Des charbons tomberont sur eux, vous les précipiterez dans le feu: dans leurs misères, ils ne subsisteront pas.
11 Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.
Un homme à la langue méchante ne sera pas dirigé sur la terre: les maux saisiront un homme injuste à la mort.
12 Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.
Je sais que le Seigneur se chargera de la cause de l’homme sans secours, et de la vengeance des pauvres.
13 Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.
Cependant les justes glorifieront votre nom; et les hommes droits vivront avec vous.
