Псалми 118
1 Хвалите Господа, јер је добар, јер је довека милост Његова.
Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
2 Нека рече Израиљ да је довека милост Његова;
Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
3 Нека рече дом Аронов да је довека милост Његова;
Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
4 Нека кажу сви који се боје Господа да је довека милост Његова.
Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
5 Из тескобе повиках ка Господу и услиши ме, изведе ме на пространо место Господ.
Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.
6 Господ је са мном, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
7 Господ ми је помоћник: слободно ћу гледати у непријатеље своје.
Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.
8 Боље је уздати се у Господа него ли се ослањати на човека;
Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;
9 Боље је уздати се у Господа неголи се ослањати на кнезове.
май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.
10 Сви ме народи опколише; али их у име Господње разбих.
Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
11 Оптекоше, опколише ме; али их у име Господње разбих.
Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
12 Опколише ме као пчеле саће, и угасише се као огањ у трњу: у име их Господње разбих.
М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
13 Отиснуо си ме да паднем, али ме Господ прихвати.
Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.
14 Господ је хвала моја и песма; Он ми поста Спаситељ.
Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.
15 Глас радости и спасења чује се у колибама праведничким: "Десница Господња даје силу;
Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
16 Десница Господња узвишује, десница Господња даје силу."
Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
17 Нећу умрети, него ћу жив бити, и казивати дела Господња.
Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.
18 Карајући покара ме Господ; али ме смрти не даде.
Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.
19 Отворите ми врата од правде, ући ћу на њих, славићу Господа.
Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!
20 "Ево врата Господња, на која улазе праведници!"
Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.
21 Хвалим Те, што си ме услишио, и постао ми Спаситељ.
Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!
22 Камен који одбацише зидари, поста глава од угла.
Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
23 То би од Господа и дивно је у нашим очима.
Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
24 Ево дан, који створи Господ! Радујмо се и веселимо се у њ!
Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!
25 О Господе, помози! О Господе, дај да буде у напредак!
Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!
26 Благословен који иде у име Господње! Благосиљамо вас из дома Господњег.
Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.
27 Господ је Бог крепак, и Он нас обасја; жртву празничну, везану врпцама, водите к роговима жртвенику.
Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!
28 Ти си Бог мој, Тебе хвалим, Боже мој, Тебе узвишујем.
Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.
29 Хвалите Господа, јер је добар, јер је милост Његова довека.
Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
