Псалми 108

1 Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.

Inhliziyo yami iqinile, Nkulunkulu. Ngizahlabelela ngitshotshe, ngitsho udumo lwami!

2 Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.

Vukani gubhu lwezintambo lechacho! Ngizavusa ukusa.

3 Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.

Ngizakudumisa, Nkosi, phakathi kwabantu, ngihlabele indumiso kuwe phakathi kwezizwe.

4 Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.

Ngoba umusa wakho mkhulu phezu kwamazulu, leqiniso lakho lifika emayezini.

5 Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!

Phakama, Nkulunkulu, ngaphezu kwamazulu, lobukhosi bakho phezu komhlaba wonke.

6 Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.

Ukuze abathandekayo bakho bakhululwe; sindisa ngesandla sakho sokunene, ungiphendule.

7 Бог рече у светињи својој: "Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

UNkulunkulu ukhulumile ebungcweleni bakhe. Ngizathaba, ngiyabe iShekema, ngilinganise isihotsha seSukothi.

8 Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.

Ngeyami iGileyadi, ngowami uManase, loEfrayimi ungamandla ekhanda lami, uJuda ungumnikumthetho wami.

9 Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу."

UMowabi ungumganu wami wokugezela; phezu kukaEdoma ngizaphosela inyathela lami; phezu kweFilisti ngizamemeza ngokunqoba.

10 Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

Ngubani ozangisa emzini oqinileyo? Ngubani ozangiholela eEdoma?

11 Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?

Kawusilahlanga yini, Nkulunkulu; kawuphumanga, Nkulunkulu, lamabutho ethu?

12 Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.

Siphe usizo ekuhlupheni, ngoba luyize uncedo lomuntu.

13 Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.

KuNkulunkulu sizakwenza ngobuqhawe, ngoba yena uzanyathelela phansi izitha zethu.