Psalmi 80
1 Pastire Izrailjev, èuj! koji vodiš sinove Josifove kao ovce, koji sjediš na heruvimima, javi se!
Escucha, oh Guardián de Israel, guiando a José como un rebaño; tú que tienes tu asiento con los ángeles. deja que se vea tu gloria.
2 Pred Jefremom i Venijaminom i Manasijom probudi krjepost svoju, i hodi da nam pomožeš.
Delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés, despierta de tu sueño, y ven a salvarnos.
3 Bože! povrati nas, neka zasja lice tvoje da se spasemo!
Llévanos de nuevo, oh Dios; veamos el brillo de tu rostro y déjanos estar a salvo.
4 Gospode, Bože nad vojskama! dokle æeš se gnjeviti kad te moli narod tvoj?
Oh Jehová Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo se encenderá tu ira contra la oración de tu pueblo?
5 Hraniš ih hljebom suznijem, i pojiš ih suzama trostrukom mjerom.
Les diste el pan de llanto para comer; por su bebida les has dado tristeza en gran medida.
6 Uèinio si da se oko nas svaðaju susjedi naši, i neprijatelji se naši smiju meðu sobom.
Nos haces causa de guerra entre nuestros vecinos; nuestros enemigos se están riendo de nosotros entre ellos.
7 Bože nad vojskama! povrati nas, neka zasja lice tvoje da se spasemo!
Llévanos de nuevo, oh Dios de los ejércitos; veamos el brillo de tu rostro y déjanos estar a salvo.
8 Iz Misira si prenio èokot, izagnao narode, i posadio ga.
Sacaste una vid de Egipto, expulsando a las naciones y plantando en su tierra.
9 Okrèio si za nj, i on pusti žile, i zauze svu zemlju.
Preparó un lugar para ello, para que arraigara profundamente, y envió sus ramas sobre toda la tierra.
10 Gore se pokriše njegovijem sjenom, i loze su mu kao kedri Božiji.
Las montañas estaban cubiertas con su sombra, y los grandes árboles con sus ramas.
11 Pustio je loze svoje do mora i ogranke svoje do rijeke.
Envió sus armas al mar, y sus ramas al río.
12 Zašto si mu razvalio ogradu, da ga kida ko god proðe?
¿Por qué derribar sus muros con tus manos, para que todos los que pasan puedan tomar su fruto?
13 Gorski vepar podgriza ga, i poljska zvijer jede ga.
Es desarraigado por los cerdos del bosque, las bestias del campo obtienen su alimento de él.
14 Bože nad vojskama! obrati se, pogledaj s neba i vidi, i obiði vinograd ovaj,
Vuelve, oh Dios de los ejércitos: desde el cielo vuelven tus ojos a esta vid, y concéntrate en ella,
15 Sad ovaj, koji je posadila desnica tvoja, i sina, kojega si ukrijepio sebi!
Hasta el árbol que fue plantado a tu diestra, y al árbol que para ti afirmaste.
16 Popaljen je ognjem, isjeèen, od strašnoga pogleda tvojega propade.
Se quema con fuego; es cortado: son destruidos por la ira de tu rostro.
17 Neka bude ruka tvoja nad èovjekom desnice tvoje, nad sinom èovjeèijim kojega si utvrdio sebi!
Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo de hombre, que para ti afirmaste.
18 I neæemo otstupiti od tebe, oživi nas, i ime tvoje prizivaæemo.
Así no nos apartaremos de ti; guárdanos en la vida y alabaremos tu nombre.
19 Gospode, Bože nad vojskama! povrati nas, neka zasja lice tvoje, da se spasemo!
Llévanos, oh Jehová Dios de los ejércitos; restáuranos! veamos el brillo de tu rostro y déjanos estar a salvo.
