Psalmi 76

1 Zna se u Judeji za Boga, u Izrailja je veliko ime njegovo.

Pour la fin, dans les louanges, psaume d’Asaph à l’occasion des Assyriens. Dieu est connu dans la Judée, dans Israël son nom est grand.

2 U Salimu je stan njegov i naselje njegovo na Sionu.

C’est dans la paix qu’a été fait son lieu: et son habitation dans Sion.

3 Ondje je polomio krilate strijele luku, štit i maè i rat.

Là il a brisé la puissance des arcs, le bouclier, le glaive et la guerre.

4 Ti si svijetao; divniji od gora hajduèkih.

Vous avez fait briller une lumière d’une manière admirable du haut des montagnes éternelles.

5 Koji su junaèkog srca postaše plijen, zaspaše snom svojim, i junaci ne naðoše ruku svojih.

Ils ont été troublés, tous les insensés de cœur.

6 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, drijemlju kola i konj.

À votre réprimande, Dieu de Jacob, se sont endormis ceux qui montaient les chevaux.

7 Ti si strašan, i ko æe se održati pred licem tvojim kad se razgnjeviš?

Vous, vous êtes terrible, et qui vous résistera, dès lors qu’ éclatera votre colère?

8 S neba javljaš sud; zemlja se prepada i muèi,

Du haut du ciel, vous avez fait entendre un jugement: la terre a tremblé et s’est tenue en silence,

9 Kad Bog ustaje na sud, da pomože svima koji stradaju na zemlji.

Lorsque Dieu s’est levé pour le jugement, afin de sauver tous les hommes doux de la terre.

10 I gnjev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnjevom.

Aussi dans sa pensée, l’homme vous louera, et par suite de cette pensée, il célébrera un jour de fête en votre honneur.

11 Polažite i izvršujte zavjete Gospodu Bogu svojemu; svi koji ste oko njega, nosite dare strašnome.

Faites des vœux au Seigneur votre Dieu, et accomplissez-les, vous tous qui, étant autour de lui, apportez des présents, à lui le terrible,

12 On ukroæava duh knezovima, on je strašan carevima zemaljskim.

Et à lui qui enlève le souffle vital des princes, qui est terrible aux rois de la terre.