Psalmi 47

1 Svi narodi, zaplještite rukama, pokliknite Bogu glasom radosnijem.

Pou direktè koral la; Yo Sòm pa fis Koré yo. O bat men nou ansanm, tout pèp yo. Rele fò a Bondye avèk yon vwa plen viktwa.

2 Jer je višnji Gospod strašan, car veliki nad svom zemljom.

Paske SENYÈ Pi Wo a merite lakrent. Li se Gran Wa a sou tout latè a.

3 Pokori nam narode i plemena pod noge naše.

Li fè soumèt pèp yo anba nou, ak nasyon yo anba pye nou.

4 Izbra nam dostojanje naše, krasotu Jakova, koji mu omilje.

Pou nou menm, Li chwazi eritaj nou, glwa la a Jacob, ke Li renmen an. Tan

5 Ide Bog uz podvikivanje, Gospod uz glas trubni.

Bondye te monte avèk yon gwo rèl, SENYÈ a avèk son twonpèt la.

6 Pojte Bogu, pojte; pojte caru našemu, pojte;

Chante lwanj Bondye a, chante lwanj yo! Chante lwanj Wa nou an, chante lwanj yo!

7 Jer je Bog car od sve zemlje, pojte pjesmu.

Paske Bondye se Wa a tout tè a. Chante lwanj yo avèk yon chan byen bèl.

8 Bog caruje nad narodima; Bog sjedi na svetom prijestolu svom.

Bondye regne sou nasyon yo. Bondye chita sou twòn wayal Li a.

9 Knezovi narodni sastavljaju se s narodom Boga Avramova. Jer su štitovi zemaljski Božiji. Da je uzvišen!

Prens a pèp yo rasanble yo ansanm, pèp a Bondye Abraham nan. Paske tout boukliye sou latè yo se pou Bondye. Li leve byen wo.