Psalmi 24

1 Gospodnja je zemlja i što je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj.

Av David; en psalm. Jorden är HERRENS och allt vad därpå är, jordens krets och de som bo därpå.

2 Jer je on na morima osnova, i posred rijeka utvrdi je.

Ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste.

3 Ko æe izaæi na goru Gospodnju? i ko æe stati na svetom mjestu njegovu?

Vem får gå upp på HERRENS berg, och vem får träda in i hans helgedom?

4 U koga su èiste ruke i srce bezazleno, ko ne izrièe imena njegova uzalud i ne kune se lažno.

Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.

5 On æe dobiti blagoslov od Gospoda, i milost od Boga spasa svojega.

Han skall undfå välsignelse av HERREN och rättfärdighet av sin frälsnings Gud.

6 Taki je rod onijeh koji ga traže, i koji su radi stajati pred licem tvojim, Bože Jakovljev!

Sådant är det släkte som frågar efter honom; de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn. (Sela)

7 Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.

Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

8 Ko je taj car slave? Gospod krjepak i silan, Gospod silan u boju.

Vem är då ärans konung? Det är HERREN, stark och väldig, HERREN, väldig i strid.

9 Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.

Höjen, I portar, edra huvuden, höjen dem, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

10 Ko je taj car slave? Gospod nad vojskama; on je car slave.

Vem är då denne ärans konung? Det är HERREN Sebaot; han är ärans konung. (Sela)